read
I documented my problems with an Acer Media Center box. For the record, I found somebody on eBay selling the particular wire I needed, ordered it, installed it and was able to complete the setup with no problem.
I am still angry that I had to do this merely to get Sky working with Media Center, but now I have a back catalog of West Wing, Green Wing, the Daily Show and Sports Night episodes that I can watch to console myself.